上无片瓦, 下无揷针之地的韩文

• 【성어】 (비와 이슬을 막을) 기와 한 조각도 없고, 바늘 하나 꽃을 땅도 없다.

• "打片瓦" 韩文翻译 :    옆에서 맞장구를 치다.
• "片瓦无存" 韩文翻译 :    【성어】 기와 조각 하나도 남지 않다;완전히 파괴되다. 잿더미가 되다.
• "榜上无名" 韩文翻译 :    게시한 합격자 명단에 이름이 없다;낙방하다. ↔[榜上有名]
• "名下无虚(士)" 韩文翻译 :    【성어】 명성이 있는 사람은 반드시 그만한 실력이 있다. →[名不虚传]
• "天下无双" 韩文翻译 :    【성어】 천하무쌍. 천하에 둘도 없다.
• "天下无敌" 韩文翻译 :    【성어】 천하무적.
• "一席之地" 韩文翻译 :    (1)자리 한 장을 펼 수 있는 자그마한 곳.(2)【전용】 일정한 지위[위치].
• "一箭之地" 韩文翻译 :    ☞[一箭道]
• "不毛之地" 韩文翻译 :    【성어】 불모지. 척박한 땅.过去的不毛之地, 今天也长出了绿油油的禾苗;지난날의 불모의 땅에서, 지금은 푸르고 싱싱한 곡식이 자라고 있다
• "不败之地" 韩文翻译 :    【성어】 확고한 기초. 기초가 든든함.立于不败之地;튼튼한 기초에 서 있다
• "不食之地" 韩文翻译 :    【성어】 농사지을 수 없는 척박한 땅. →[不毛之地]
• "四战之地" 韩文翻译 :    【성어】 지세가 험하지 않아 쉽게 공격을 받을 수 있는 곳.
• "坟墓之地" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 조상의 묘가 있는 곳. 【전용】 고향.
• "穷发之地" 韩文翻译 :    【문어】 북쪽 끝의 불모(不毛)의 땅. ＝[穷发之北]
• "立锥之地" 韩文翻译 :    【성어】 송곳을 꽂을 만한 땅;매우 좁은 장소[땅]. [주로 ‘无立锥之地’의 형태로 쓰임]贫无立锥之地;가난해서 송곳을 꽂을 만한 땅도 없다 ＝[置zhì锥之地]
• "站脚之地" 韩文翻译 :    발붙일 곳.
• "置锥之地" 韩文翻译 :    ☞[立lì锥之地]
• "锥扎之地" 韩文翻译 :    【성어】 송곳 하나 꽂을 만한 땅;아주 작은 땅.
• "嘴上无毛, 办事不牢" 韩文翻译 :    【속담】 수염이 없으면[나이가 어리면] 일하는 것이 미덥지 않다.
• "勇士门下无弱兵" 韩文翻译 :    【속담】 용감한 장수 밑에는 약한 사병이 없다. ＝[强将手下无弱兵]
• "天下无不是的父母" 韩文翻译 :    【속담】 세상에 나쁜 부모는 없다;세상에 자기 자식을 생각하지 않는 부모는 없다.
• "立于不败之地" 韩文翻译 :    【성어】 불패의 자리에 서다;확고한 위치를 차지하다.
• "贫无立锥之地" 韩文翻译 :    【성어】 가난하여 송곳을 꽂을 만한 땅도 없다;가난하여 몸둘 곳이 없다. ＝[贪无立锥]
• "山上无老虎, 猴子称大王" 韩文翻译 :    【속담】 호랑이 없는 산에서는 살쾡이가 호랑이 노릇을 한다.
• "上旋" 韩文翻译 :    [명사]【의역어】〈체육〉 톱 스핀(top spin). [탁구·테니스에서 공의 위를 쳐서 전진 회전시키는 타구법(打球法)]
• "上施普雷瓦尔德-劳西茨县" 韩文翻译 :    오버슈프레발트라우지츠군